Comment utiliser une citation directe ou une citation indirecte ?
Lorsque vous pratiquez une citation directe, vous êtes obligés de transmettre mot pour mot la parole d'autrui. On considère par conséquent que toute parole retranscrite dans un des protocoles précédents est authentique et vérifiable. Les moyens électroniques actuels permettent à votre lecteur de vérifier avec les moteurs de recherche très rapidement l'authenticité de vos citations. Mais on peut tout à fait, notamment dans les travaux en temps limité et en l'absence de toute documentation, se contenter de reporter la substance des propos. En ce cas, aucun signe typographique ne doit discriminer la citation.
Il existe aussi un procédé mixte, qui consiste à citer indirectement en reproduisant intégralement telle ou telle partie pertinente du discours, à titre de preuve par exemple. Ce morceau de citation directe doit, lui, être discriminé :
